「もったいない」は
日本語そのまま、
世界共通語になっている
そうじゃないですか。
お孫さんは物や自然などへの
敬意が込められた言葉として
使用したのではないでしょうか？