2023/07/4公開

タイム・スリップと刑事サスペンスが描く1988年の韓国

　本作「ライフ・オン・マーズ」は、タイム・スリップの面白さと、難事件を解決する刑事サスペンス＆ミステリーが合わさった抜群の面白さです。

　主人公は、2018年のソウル警察で科学捜査を担当する刑事ハン・テジュ（チョン・ギョンホ）。彼は、猟奇的な連続殺人事件の犯人を走って追いかけ、ついに身柄を確保、というとき、謎の人物に銃撃され、さらに犯人が逃走する車にひかれて意識を失います。

　そして気がつくと、あたりの景色は、高層ビルが立ちならぶ大都会ソウルではなく、小さなビルや庶民的な商店、狭い路地の市場がある町でした。そこに古い年式の自動車が走り、昔の流行歌が流れ、1980年代風の服を着た人々が歩いています。

　驚いたことに、彼は、1988年の韓国にタイム・スリップしていたのです。
　しかも上着のポケットには警察の辞令書が入っていて、彼はソウルの警察から、この町の警察署に配属されたことになっていました。

　そこで1988年の刑事たちとチームを組み、殺人、強盗、人質事件、賭博、警察内部の汚職など、様々な犯罪を捜査していきます。
　その一つ一つの事件の解決が見応え充分なのですが、さらにタイム・スリップの謎ときが加わり、視聴が止まらない面白さです。

　というのも、1988年の町には、2018年の猟奇殺人事件の犯人がいたのです。この犯人は、どうやってここに来たのか？

　そもそも1988年の出来事は、主人公ハン・テジュが、意識不明の入院中に見ている夢なのか？　それとも不思議な現実なのか？　どうすれば、彼は21世紀に戻ることができるのか……？　謎が謎を呼んでいきます。

　本作は、社会派ドラマの一面もあり、今と1988年の違いを描き出しています。

　一つは、非科学的な捜査と容疑者の人権侵害。
　主人公の刑事は、現代のソウル警察で科学捜査を担当しているため、1988年でも、被害者を医学的に解剖して、わずかな遺留物でもDNA鑑定を求めます。
　しかしドラマの1988年では、司法解剖は町の保健所でおこない、DNA鑑定は米国に送るため、一般的ではありません。
　さらに昔の刑事は、容疑者をつかまえると、取調室で殴る蹴るの暴行をくわえて、自白を強要します。
　主人公は被疑者の人権を守ってほしい、科学的な捜査をしてほしいと、1988年の刑事に注意するのですが、そんな正論をふりかざすハン・テジュに、1988年の刑事たちは反感をもち、両者は対立します。

　二つ目には、女性差別。
　このドラマは、1980年代の女性差別を意図的に描いています。
　たとえば捜査チームに一人しかいない女の巡査「ユン・ナヨン」は、「ミス・ユン」とあだ名で呼ばれています。もちろん男の刑事は、カン係長、ハン班長など、名前＋役職です。そのため、2018年から来たハン・テジュが、彼女を「ユン巡査」と、名前＋役職で呼ぶと、この若い女性巡査の顔に、驚きと感動の表情がひろがります。
　その「ミス・ユン」は、男の刑事たちにコーヒーをいれ、カップも洗います。男のハン・テジュがコーヒーを渡してくれると、ふたたび驚きと感謝の顔に変わります。
　そもそも彼女は、捜査について重要な手がかりを話しても、男の係長は、まともに聞きません。
　警察内ではセクハラ発言も受けます。現代人のハン・テジュが、男の刑事に、「同僚の女性に、そんなことを言ってはいけない」と言うのですが、理解されない。そういう時代なのです。

　三つめに、軍事訓練。
　ドラマの1988年では、夜、サイレンが鳴り、家の電灯を消す灯火管制の訓練があります。韓国は北朝鮮と休戦中であり、万が一、北朝鮮が夜間に空襲をする可能性にそなえて、攻撃の的にされないよう、家の明かりを消すのです。

　四つめに、アナログ社会。
　1988年はコンピューターのネットワークがないため、捜査で住民の検索もできなければ、犯罪記録のデータベースもない。このドラマを見て、コンピューターとネットによって、警察の捜査が飛躍的に進んだことをあらためて実感しました。

　このように、21世紀から来たハン・テジュは、1988年の「古さ」に困惑しますが、色々な事件をみんなで助けあい、体をはって命がけで解決していくうちに、昔気質の人情味あふれる刑事たちとの間に友情が生まれ、かけがえのないパートナーに変わっていきます。

　さらにハン・テジュは1988年に幼い子どもだった自分や、若い父と母にも会います。このドラマは、大人になった主人公が、若い両親に会い、親の人生を知っていく家族の物語でもあるのです。

　このドラマが面白いのも当然で、本作は、国際エミー賞など世界的な賞を受賞して世界でヒットした英国BBCのドラマ『時空刑事ライフ・オン・マーズ』（2006年）のリメイク版です。

　英国版では、刑事は1973年に行きますが、韓国では1988年という設定に意味があります。
　というのも韓国は、この年の秋に開催されたソウル五輪にむけて、前年の1987年から国を挙げて民主化を進めていたのです。
　独裁的な政権から民主国家へ、たとえば大統領を国民が選挙で決める直接選挙、言論の自由の保障、警察での暴力禁止など、社会が大きく変わっていく分岐点だったのです。

　演出のイ・ジョンヒョは、のちに『愛の不時着』（2020年）を手がけ、この2作は似ています。
　『愛の不時着』では、ヒロインが思いがけず北朝鮮へ行き、最初は韓国に帰りたがりますが、やがて北で恋と友情が生まれます。本作でも、主人公は現代のソウルに帰りたいと願いながらも、スマホもメールもないアナログ時代の濃い人間関係のなかで、たしかな友情と絆、淡い恋心が育まれていきます……。
　キャストも重なっています。主人公のチョン・ギョンホ（『愛の不時着』ではユン・セリの恋人）、1988年の熱血刑事パク・ソンウン（北朝鮮のタクシー運転手）、飲食店店長コ・ギュピル（ユン・セリに忠実な部下）など。
　本作の最終回は、泣き通しでした。結末の驚きと衝撃、その意味の解釈まで、目が離せません。『イルタ・スキャンダル』でチョン・ギョンホ沼にはまった女性にも、刑事サスペンス好きの男性にもオススメの傑作です。

松本侑子さん企画・同行解説の文学ツアー第2回『イタリア旅物語』10月11日～10月18日
詳細はホームページにて（カタログハウスのサイトの外に移動します）