第６回
奇想天外な設定と展開が韓国ドラマの真骨頂？
- 松本
- 辛さんが朝鮮王朝末期が舞台の
『緑豆の花』を挙げてくださいましたが、
韓国ドラマは時代劇の名作が
たくさんありますね。 - 寺脇
- 日本に比べて、作品数も圧倒的に多い。
- 辛
- ちょっと特殊だけど、最近観た作品では
ラブコメの時代劇
『哲仁王后（チョルインワンフ）～俺がクイーン！？～』も
面白かった。
現代のイケメンシェフの魂がタイムスリップして
朝鮮王朝時代の王妃の中に入っちゃうんです。
王妃を演じたシン・ヘソンが
とっても演技がうまくて、もうゲラゲラ笑える。
タイムスリップものや男女入れ替えものは
韓国ドラマの定番だけど、やっぱり楽しい。 - 寺脇
- 奇想天外なドラマは、
韓国ドラマの真骨頂とも言えますよね。
イケメンシェフの魂が朝鮮王朝時代にタイムスリップ 哲仁王后～俺がクイーン！？～（2020年）
철인왕후
- 出演
- シン・ヘソン、キム・ジョンヒョン、チェ・ジニョク
- 配信
- Hulu
- 辛
- 子どものお受験をめぐる富裕層の親たちの葛藤や
学歴社会の弊害を痛烈に描き出した
『SKYキャッスル～上流階級の妻たち～』は
大ヒットしましたが、
その時代劇版とも言える『シュルプ』も、
朝鮮王朝を舞台にしているようで、
実は史実に基づいた話はほぼない架空の物語。
日本だと「あそこが違う」「ここが違う」とか
言われそうだけど、
韓国人は単に流行りのネタを取り入れた
ドラマとして楽しんでいるんじゃないかな。
韓国社会の教育熱を皮肉を込めて描く SKYキャッスル～上流階級の妻たち～（2018年）
SKY 캐슬
- 出演
- ヨム・ジョンア、イ・テラン、キム・ソヒョン、ユン・セア
- 配信
- Amazonプライムビデオ、Netflix、U-NEXT、Lemino、FOD、Hulu、TELASA、Disneyプラス、ABEMA
辛淑玉さんのドラマ批評｜SKYキャッスル～上流階級の妻たち～
未来の王を育てる王妃の奮闘物語 シュルプ（2022年）
슈룹
- 出演
- キム・ヘス、キム・ヘスク、チェ・ウォニョン
- 配信
- Netflix
アジア諸国との交流や戦争を描き、
スケールが大きい韓国時代劇。
- 松本
- 私が、時代劇で特に好きな作品は『チュノ』です。
メインは元両班（貴族）だった主人公と
奴婢（奴隷）のヒロインの劇的な恋の物語ですが、
朝鮮王朝時代の階級差のことも、よく分かります。
奴婢たちは、人間扱いされず、
焼きごてで虐待され、家畜のように酷使され、
時には拷問で殺される。
そんな彼らが蜂起して、
反乱と革命を起こすサブストーリーもあり、
重厚な大作です。 - 辛
- 『チュノ』は、面白いよね。
- 松本
- 権力をめぐる権謀術数、
激しいアクションと殺陣も見応えがあり、
男性も好きな人が多いですよね。
奴婢を追う男たちの運命を描く大ヒットアクション時代劇 チュノ（2010年）
추노
イラスト／西村オコ
- 出演
- チャン･ヒョク、オ・ジホ、イ・ダヘ
- 配信
- U-NEXT
- 辛
- 劇中に男性の裸もたくさん出てくるけど（笑）。
- 松本
- そうですね（笑）。
あと、韓国時代劇がすごいのは、
さまざまな時代を扱っていること。
一番多いのは朝鮮王朝時代ですが、
例えば『太王四神記』は、
なんと4世紀の古代高句麗が舞台です。
『輝くか狂うか』は10世紀の高麗。
しかも『輝くか狂うか』は、
現在の中国東北地帯にあった渤海（ぼっかい）
という国のお姫様と高麗の王子の恋物語。
日本も、同じ10世紀の平安時代に
渤海と交流がありましたが、
日本の時代劇や大河ドラマで、
アジアの人々との恋や熱い友情が
主題となる作品はあまりないと思います。
韓国時代劇ではアジア諸国との交流や戦争も描いていて、
スケールが大きい。
朝鮮半島はユーラシア大陸にあり、
周辺の国々との激動の歴史に揉まれた。
その歴史をドラマとして
製作する人々の意欲に圧倒されます。 - 辛
- あれ？
そういえば、『チュノ』も『輝くか狂うか』も
チャン・ヒョクが主人公だけど、
松本さんって、もしかしてお好き？ - 松本
- そうなんです（笑）。
私、チャン・ヒョクさんの
ファンクラブにも入っております。 - 辛
- えーっ、そうなの！？
自腹切ってるねえ（笑）。
でも、確かにチャン・ヒョクはカッコいい。 - 松本
- ですよね！
呪われた運命の高麗の皇子と渤海最後の王女のロマンス史劇 輝くか狂うか（2015年）
빛나거나 미치거나
- 出演
- チャン・ヒョク、オ・ヨンソ
- 配信
- 配信なし
- 辛
- 同じチャン・ヒョク出演の時代劇なら、
私は断然、『根の深い木』。
朝鮮王朝時代にハングルを作った
第4代王・世宗の物語ですが、
王様が命をかけた革命の物語なんですよ。
民に文字を与えることは、
すなわち知恵を与えることでもある。
つまり、権力側の既得権益を
はく奪することにつながるため、
王であろうとも特権階級と
壮絶な争いをしなくてはいけないわけですね。
ドラマはもちろんフィクションだけど、
どれほど凄まじい闘いをして
ハングルが世に出されたかが
理解できる傑作だと思います。 - 寺脇
- 映画『マルモイ ことばあつめ』でも、
日本統治下の朝鮮半島で
初めて朝鮮語の辞典を作ろうと奔走する
人々が描かれました。 - 辛
- 『マルモイ』は、朝鮮の国語教育を
守ろうとした人々のお話。
現代まで続くハングルの物語として、
ぜひ『根の深い木』と一緒に観てほしいですね。
ハングル誕生の謎を描く歴史ミステリー 根の深い木-世宗大王の誓い-（2011年）
뿌리깊은 나무
- 出演
- ハン・ソッキュ、ソン・ジュンギ、ャン・ヒョク
- 配信
- Amazonプライムビデオ／U-NEXT／Lemino／hulu／FOD／Apple TV＋
辛淑玉さんのドラマ批評｜根の深い木-世宗大王の誓い-
日本統治下で母国語を守るために奮闘する人々を描く マルモイ ことばあつめ（2020年）
말모이
- 出演
- キム・テフン、ウ・ヒョン、キム・ホンパ
- 配信
- Amazonプライムビデオ、Hulu
韓国のゴールデングローブ賞
「百想芸術大賞」の作品ならハズレなし。
- 編集部
- 最後に、数々のヒット作・名作がある中で、
まずはどんな韓国ドラマから観始めるといいのか、
読者へアドバイスをお願いできますか。 - 辛
- 地上波、ケーブル局、ネット配信など
韓国ドラマのすべてを対象にした
「百想芸術大賞」というもがあります。
「韓国のゴールデングローブ賞」とも
言われていますが、
この大賞を受賞した作品は外れがないので、
ネットで検索してみてはどうでしょうか。 - 松本
- 私は、今日何度か申しあげました通り、
韓国ドラマは年々進化していますので、
初めてご覧になる1作目としては、
５年以内に作られた作品がいいと思います。 - 辛
- 確かに、最近の作品を観ちゃうと、
2017年あたりの作品でも
古く見えることがある。
- 松本
- 特にここ数年で劇的に変わりましたよね。
- 寺脇
- 私は正直、「これは必見！」とかはないんです。
出来・不出来はありますが、
さまざまな角度から観ることができるのが
韓国ドラマの良さ。
歴史や政治について考えることもできるし、
恋愛の視点で楽しむこともできる。
だから、いろいろな作品を観てほしいですね。 - 辛
- いろいろ観ていくと分かりますが、
韓国ドラマにも「またこれか！」という作品も
けっこうあります（笑）。
でも、その一方で、
大傑作があるからやめられない。 - 寺脇
- 戦後、韓国が日本大衆文化を規制していたため、
日韓のエンタメは2004年に全面解禁されるまで
厳しい制約があった。そう考えると、
「これは面白かったけど、
これはつまらなかったよね」と、
こうして平気で言い合える状況が
ずっと続いていくことが、
何より大事だと思います。 - 辛
- 本当にそうですね。
- 松本
- 私は「ドラマは、お菓子やお酒と同じ
嗜好品」だと思うんです。
今日の三人も、それぞれ好みがありました。
だから、社会問題の切り口とか、
脚本のうまさも、韓国ドラマの魅力ですけど、
「ものすごい美男美女が出ているから観る！」とか、
「ラブコメが楽しいから観る！」でいいと思うんです。
まずはご自分で1話ご覧になって、
「面白い！」と思った作品をおすすめします。 - 辛
- ジャンルは多様だし、次々と新作が出てくるので、
韓ドラ未体験の方は確かに迷うと思います。
この座談会を読んで興味を持ったドラマを
まずは１作観てほしい。
きっとハマる作品に出合えると思いますよ。
構成／高山和佳 撮影／吉﨑貴幸