第５回
とにかく笑えて泣ける『私たちのブルース』。
- 編集部
- ここまでたくさんの作品名が挙がりましたが、
韓国ドラマをこれから観ようという方に
「とにかく、これは絶対オススメ！」
という作品を教えてください。 - 松本
- 最近観た中では『私たちのブルース』は
自信をもってオススメします。
さまざまな主人公が出てくる
アンソロジー形式です。 - 寺脇
- ヒューマンドラマの
名作と言われていますね。 - 松本
- 先ほど、この作品には
ダウン症の俳優が出演していて
革新的だという話が出ました。
もちろんそうした試みも
評価されるところですが、
脚本が素晴らしい！
ノ・ヒギョンという著名な脚本家が書いています。
『私たちのブルース』は“50代を中心にした
全世代型ドラマ”なんです。
人生の半ばもすぎた50代の中年男女をメインにして、
その子ども世代の思春期の高校生たちも出てくれば、
親世代の死にむかっていく高齢の女性も出てくる。 - 辛
- “大人のドラマ”と言えると思います。
- 松本
- ドラマの舞台は済州島ですが、
リゾート地ではなく、庶民的な市場。
タイトルのとおり、生まれて、恋をして、
身ごもって、産んで、育てて、
命をまっとうして死んでいく
私たちのブルース（悲しみや喜び）が
人間愛をこめて描かれます。
大スターのイ・ビョンホンが、
少し影のある行商のおじさんを
見事に演じています。 - 辛
- イ・ビョンホン、
すごい変わりぶりでしたね。
あの派手なセンスのないズボンを履いて、
手拍子と足踏みで踊りながら
物売りをする姿にも驚いた。
韓国では、90年代までは
ああいう行商のおじさんをよく見たけど、
今はおそらく見られない。
「えっ、イ・ビョンホン、その踊り、
どうやって習得したの？」と（笑）。 - 松本
- あの行商の踊りは、
本当にあったんですね。 - 辛
- そうなんです。ほんとリアル！
- 松本
- イ・ビョンホン扮する中年の男と
母の物語には、泣きました。
お互いに意地をはって、
心にわだかまりがある親子の別れ……。 - 辛
- あれは泣けますよね。
韓国の地方社会で女性が
どう生きてきたのかが
よく分かるドラマでもありました。
50代の中年男女が歌う、人生への応援歌 私たちのブルース（2022年）
우리들의 블루스
- 出演
- イ・ビョンホン、シン・ミナ、チャ・スンウォン
- 配信
- Netflix
松本侑子さんのドラマ批評｜私たちのブルース
辛さん絶賛、韓国の歴史ドラマの
ナンバーワン『緑豆の花』。
- 松本
- 辛さんの「これは絶対に観て！」
という作品は何ですか？ - 辛
- 『緑豆の花』が、
私史上、韓ドラの歴史ドラマのナンバーワン。
さっきも少し話しましたけど、
このドラマは「甲午農民戦争」を
扱っているんですね。 - 編集部
- 甲午農民戦争について簡単に教えてください。
- 辛
- 1894年に朝鮮南部で起きた
農民たちの蜂起のことで、
「東学党の乱」とも言われています。
東学は、「人すなわち天」が教えで、
人間の尊厳と平等を掲げていた。
この東学党の人々には、
本当に切ない歴史があるんです。
国家に託され朝鮮の民衆のために
立ち上がったにもかかわらず、
国王に無残に裏切られてしまう。
1900年前後の朝鮮と日本の関係、
そして日清・日露戦争のベースとなる
近代朝鮮の歴史を、
立体的に理解するにも
非常にいい作品だと思います。 - 寺脇
- なるほど。
日本の学校では習わないようなことも
ドラマから学べそうですね。 - 辛
- そして、この作品を通して
何にも増して分かるのが、
差別の構造です。
差別される者が差別していかなくては
生きていけないという構造を、
見事に描いている。
儒教社会における厳しさ、
それによって人間が壊れていく様を、
あれほどドラマの中で見せた作品は
ほかにないんじゃないか、と思います。
激動の19世紀後期を舞台に兄弟の運命と絆を描く歴史大河 緑豆の花（2018年）
녹두꽃
- 出演
- ユン・シユン、チョ・ジョンソク、ハン・イェリ
- 配信
- Amazonプライムビデオ、U-NEXT、Lemino、Hulu、TELASA、FOD
辛淑玉さんのドラマ批評｜緑豆の花
- 松本
- 寺脇さんの
とっておきのオススメはなんですか？ - 寺脇
- 私が、スケールの大きな話だなと
思って感心したのは、
先ほども少し話しましたが、
『ナルコの神』ですね。
こちらは韓国の現代史に触れている。 - 辛
- あれも、すごいドラマ。
- 寺脇
- 主人公は、
父親がベトナム戦争に従軍した1968年に生まれ、
1988年のソウルオリンピックに向けて
経済成長した韓国を背景に
極貧生活から抜け出していく男。
そんな男が、旧友からの誘いで、
南米の小国スリナムに行って
大儲けしようと企むんです。
日本人なら聞いたこともない国に
突然乗り込むなんて尻込みしそうだけど、
妻に強く反対されても
頑として自分の意志を貫き、
スリナムで一世一代の大勝負に出る。
- 辛
- 実話がベースになっているんですよね。
- 寺脇
- そうです。主人公は結局、スリナムで商売はうまくいかず、
壮大な抗争に巻き込まれていく。
神父を装った麻薬組織の黒幕と出会い、
紆余曲折の末、韓国国家情報院とともに
闘うことになってしまうんです。
荒唐無稽な話のようで、
その麻薬組織の黒幕にも
主人公の男にもちゃんと実在のモデルがいる。
実際の出来事がベースではあるものの、
アクションや心理戦など娯楽性もたっぷりで、
最後まで本当に楽しんで観られる作品だと思います。
- 辛
- 国際社会に打って出て危機的な状況になっても
何かを掴んでやろうという、
韓国人ならではの気概が感じられる
作品ですよね。
ソマリア内戦に巻き込まれた
韓国と北朝鮮の大使館員たちを描いた
映画『モガディシュ 脱出までの14日間』も
名作だったけど、『ナルコの神』も負けてない。 - 寺脇
- 『モガディシュ 脱出までの14日間』も、
2022年に観た韓国映画で一番よかった作品でした。 - 松本
- そういえば、『ライフ・オン・マーズ』も、
『ナルコの神』で背景に描かれていた
1988年のソウルオリンピックの年に、
現代の刑事がタイムスリップする設定です。
基本は警察ドラマで、
難事件を解決していくのですが、
所々で1980年代の時代意識が描かれています。
職場で女性だけが男性にコーヒーをいれたり、
セクハラという言葉も認識もなかったり。
昔は当たり前だったことに、
現代から来た若い刑事が驚くという形で、
視聴者にも伝えているのです。
韓国・北朝鮮の大使館員が協力して危機に挑む！ モガディシュ 脱出までの14日間（2021年）
모가디슈
- 出演
- キム・ユンソク、ホ・ジュノ、チョ・インソン、ク・ギョファン
- 配信
- Amazonプライムビデオ、U-NEXT
寺脇研さんのドラマ批評｜D.P. －脱走兵追跡官－（モガディシュ 脱出までの14日間）
頭脳派刑事が30年前にタイムスリップ ライフ・オン・マーズ（2018年）
라이프 온 마스
- 出演
- チョン・ギョンホ、パク・ソンウン
- 配信
- Amazonプライムビデオ、U-NEXT、hulu、FOD、Lemino
松本侑子さんのドラマ批評｜ライフ・オン・マーズ
寺脇さんのイチオシ俳優チョン・ドヨン
主演の『イルタ・スキャンダル』。
- 辛
- 文部省にいた寺脇さんなら、
韓国の受験戦争を扱ったドラマにも
興味がおありだと思いますが。
受験をめぐる親子の葛藤や学歴社会の弊害を
描いた韓国ドラマはたくさんありますけど、
最近だったら
『イルタ・スキャンダル 〜恋は特訓コースで〜』も
そうですよね。 - 寺脇
- 『イルタ・スキャンダル』は、
韓国の超学歴社会のことも背景に
描かれていますが、
あのドラマの主軸となるのは
2人の恋の物語。 - 松本
- 主演のチョン・ギョンホさん、大好きです！
進学塾の花形人気講師が、
総菜屋を営む人情味あふれる「既婚」女性に出会い……
という、ゆくえが気になる大人のラブコメに、
苛烈な受験戦争、高校生の初恋の甘さ、
殺人事件のサスペンスも盛り込んでいる。 - 辛
- まさに韓国ドラマならではのビビンバ方式（笑）。
- 松本
- そうですね（笑）。
観始めると面白くて止まらなくなる
韓国ドラマはたくさんありますけど、
これもまさにそんな一作。
韓国ドラマを観たことがなくて、
ちょっと迷っている方に
「まずは、これをいかがですか？」と
オススメしたい作品です。
シングルマザーとカリスマ講師のロマンス＆サスペンス イルタ・スキャンダル ～恋は特訓コースで～（2023年）
일타 스캔들
- 出演
- チョン・ドヨン、チョン・ギョンホ、イ・ボンリョン
- 配信
- Netflix
寺脇研さんのドラマ批評｜イルタ・スキャンダル ～恋は特訓コースで～
- 寺脇
- 実は、私がこのドラマを熱心に観たのは、
チョン・ドヨンが
ヒロインを演じているからでもあります。
男優、女優を通じて
私が最も好きな韓国俳優なんです。
『初恋のアルバム ～人魚姫のいた島～』（2004年）や
『ユア・マイ・サンシャイン』（2005年）といった
映画を通して好きになったんですが、
『イルタ・スキャンダル』のヒロインは、
今挙げた2作で演じた役柄の20年後を描いたかのよう。
純粋な心が共通しています。 - 辛
- チョン・ドヨンは、
映画『シークレット・サンシャイン』（2007年）で
カンヌ国際映画祭女優賞も受賞している
演技派女優ですけど、
寺脇さんがお好きとは知りませんでした！ - 寺脇
- 私が文化庁で日韓文化交流を
担当していた頃は、
ちょうど第一次韓流ブームでした。
ある記者会見のとき、韓国メディアの方から
「韓国の女優で誰が好きですか」と聞かれたので、
チョン・ドヨンと答えたのですが、
記者たちが驚いていました。 - 辛
- それは驚くでしょう。
日本ではまだそれほど知られた存在では
なかったでしょうから。 - 寺脇
- たぶん、『冬のソナタ』のチェ・ジウか
『宮廷女官チャングムの誓い』のイ・ヨンエとかを
私があげると予測していたんでしょうね。
「日本の役人がチョン・ドヨンを好き？」
という記者たちの驚きの表情を
今でも鮮明に覚えています（笑）。
第６回（８月４日公開）に続く
構成／高山和佳 撮影／吉﨑貴幸